美国政治家 乔治·米切尔：创建好制度，让人们互相倾听

哈佛商业评论　艾莉森·比尔德（Alison Beard）  

2016年03月04日 20:45  

本文2407字，约3分钟

乔治·米切尔（George Mitchell）出生于缅因州的一个工人家庭，后来成为美国参议院的多数党领袖。他曾被派往北爱尔兰担任外交使节，是世界上最受尊重的和平谈判代表之一。现年81岁的他在最近出版的自传中阐释了自己的理念：“我从社会中得到太多，因此很有义务为社会做些有益的事。”

乔治·米切尔（George Mitchell）出生于缅因州的一个工人家庭，后来成为美国参议院的多数党领袖。他曾被派往北爱尔兰担任外交使节，是世界上最受尊重的和平谈判代表之一。现年81岁的他在最近出版的自传中阐释了自己的理念：“我从社会中得到太多，因此很有义务为社会做些有益的事。”

HBR：你曾提到用同样的方法化解所有纠纷。都是什么方法？

米切尔：首先，你要对纷争的历史和本质有一定了解。作为一位曾在北爱尔兰和中东工作过的美国人，为充分了解两地纷争，我读了很多相关书籍。其次，你要认识到，只有处在纠纷中的人才能主宰决议，因为他们是承担决议所造成后果的人。我在北爱尔兰进行正式谈判的第一天，就告诉10个政党代表和2位政府代表，我没有带着美国方案，或克林顿方案，抑或米切尔方案来参加谈判。我说：“你们的协议必须由自己达成。”这对获取他们的信任非常重要。